korean198482's profileLevi's Lee的共享空间PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    June 30

    无锡谈判之行

              又忙了一个礼拜,终于可以休息一下了。这次客户做的项目是加气混凝土设备,也是我从来没有接触过的领域,所以一开始的时候压力真的好大,之前做熟了汽车配件方面的翻译,已经是轻车熟路,这次对我来说是一个很大的挑战。

          周一去了奉贤区,去看上海这边的一家工厂,第一次看见了加气混凝土的生产线,汗,那工作环境真的叫一个恶劣阿,空气中充满了粉尘,刺激得喉咙都疼, 那些工人就在没有任何防护措施下工作,我觉得呼吸都很困难,地上都是泥浆,换着是我的话可能半个小时都呆不下来。等从工厂出来的时候,我全身都是泥浆和粉尘溅的点点,喉咙里感觉都被堵住了。不过第一天收获很多呢,学了很多专业上的单词,比如说增压斧,蒸养,入釜,出釜,也看到了一个生产过程,有了一个直观的了解。

          周二上午去了无锡,和当地的公司谈判。我们直接被带进了他们在酒店租的会议室,好正式阿,因为这家公司在客人来之前已经基本上达成了合作意向,所以这次来就是讨论技术上的细节问题和合同条款。

    第一天全部是技术方面的问题,因为有了在上海的实践,所以工作起来好多了,不过还是很辛苦,也是我翻译中最累的一次,从早上一直谈到中午1点半,中途吃了工作餐,然后一直继续到下午5点半,我感觉我脑子已经都不转了,话都说不溜了,呵呵,高强度的翻译结束之后累得都不想说话了。晚上就在无锡市中心逛了逛,也没有时间去太湖看看。

         第2天继续紧张的工作,就是关于合同上的条款,每一条都要我从中文翻成俄语,然后双方达成一致才行,一谈又是一天。一直到下午5点终于所有的事情都搞定,我才长长舒了一口气,不过到晚上庆功的时候我一点胃口都没有了,但是心情是愉快的,对于自己可以坚持下来完成任务感到很欣慰。当天晚上就坐火车回上海了。

         周四早上好好休息了一下,客人也很累,所以12点才去宾馆。当天就是去买买东西,晚上去了外滩坐游船夜游黄浦江。上海的夜色真的很漂亮,让客人赞不绝口。

         周五早上又有一个小的商务会谈,就在酒店的大堂吧,这就比较轻松了,下午又去了城隍庙,晚上在正大广场吃的饭,不过周五上海一直在下雨,打车都打不到,郁闷。当天晚上也没有回去,和客人在酒店喝喝酒放松一下,凌晨3点半从酒店出发把他们送去机场,早班机就是很辛苦呢。4点半到的机场,帮客人办好登机牌,就和他们说再见了,呵呵。我也没有力气再等7点才有的机场大巴,打个车就回去了。6点钟洗完澡美美得开始睡觉,任务结束。

    June 19

    LEE说

     周二上午朋友从国外飞回来了,早早便去机场等候,还好飞机没有怎么晚点。尽管一年没有见到了,却一点陌生和隔阂都没有,还是那么亲切的说话,愉快地交谈。上海这几天天气不是很好,一会下雨一会停的,很是让人郁闷。

     去年我回国的时候因为行李超重,曾经留了不少书在朋友那,这次他帮我带回来一部分,另一部分另一个女生帮我带,我自己都快忘记了还有东西没有带回来,呵呵。 突然去年回国的情景又浮现在眼前,飞机在机场整整晚点了8个小时才起飞,我一个人郁闷的在机场等了将近10个小时!还好那天早上朋友在我走之前给我买了吃的和水,没有想到在机场还发挥了用途。

     昨天下午陪他去了古北办点事情,到了那边似乎自己走在首尔的街上,到处都是韩国人,周围随便一个人开口就是说韩国语,去的时候正好赶上小学生下课,都是穿着统一的校服,说着韩国语,那情景还蛮搞笑的,自己倒好像成了外国人了。

     晚上一起聊天,开玩笑,仿佛又回到了以前一起住宿舍的日子,好怀恋在基辅的最后一年,宿舍愉快地生活,还有那些可爱的朋友们,都是我最珍贵的回忆。

    就这么一直说话,都忘记已经是凌晨3点多了,哈,今天早上945出门的,到了虹桥机场都11点半了,汗,竟然花了差不多2个小时,还是去浦东机场方便。

    离开的时候还是有点小伤感,不过他8月份走的时候还会经过上海,到时候还可以见上一面,以后再见面就不知道是什么时候了。希望一直是这样的好朋友。

    最近晚上都在看排球女将,哈哈,很老的片子了,还是小学三年级时候看的,都十几年过去了,现在看看还是蛮好玩的,让我想起很多童年的事情。今晚继续哈。

    明天休息一天,周六客户就到上海了,又是开始忙碌的一周,苦钱啊,下个月又要交房租了,唉,每次到了交房租的时候就发现时间过得真快,呵呵。

    希望一切都好,祝福我所有的朋友们。

    June 16

    终于还是。。。

    听见一首好久没有听得歌曲“思念以西”。今天也许听这首歌最好。苏州的一个朋友失恋了,很难受,下午当我坐在开往上海的火车上,他给我打来电话,我安慰了他很久。

    这个季节怎么了?

    晚上我的亲喝多了,也给我电话,一直哭,一直哭,怎么都劝不住,可怜的小孩,要承受那么多的压力和对未来的的迷茫,这个时候我发现自己往往很麻木,竟然忘记了应该说什么,。 我是最怕看见别人掉眼泪的,这样会让我手足无措,乱了阵脚。

       下午的离开,没有和很多人告别,沪宁线上,每个月都可以看见我来回奔走的身影,却始终不知道下一个目的地在哪里。

    晚上,一个好朋友给我发信息,说他离开上海回老家了,昨天走的,现在已经在哈尔滨了。昨天的K56/57,上海哈尔滨。他说走的太匆忙没有来得及和我说声再见,不知道为什么突然觉得心里一阵难受。上个月还在上海一起吃过饭,现在他已经离我2560公里了。人与人之间的相遇或者离别,原来都是来得那么快的。

      在三亚工作的老乡告诉我下个月她要去越南去见她的男朋友,计划在那边呆上一个月,已经买了联程的机票,代价很大,但是她是如此坚决,如此的义无反顾。她和她的越南男朋友在乌克兰认识,交往了6年,分开了2年却始终无法忘记对方,这次终于下定决心去看他了,我曾经见证了这段跨国的恋情,所以我支持她。

     明早又要早起,乌克兰的同屋明天回来了,我要去机场接他去,很好的朋友,1年没有见到了,在上海要好好招待他一下。

     6月,也许就是一个寂寞的季节吧。

    June 13

    My lovely baby

    今天去看了宝宝, 都两个多月没有见到她了, 小姑娘长大了不少, 也会说很多话了, 上蹿下跳地一会都没有歇过,精力旺盛得很呢。一晃再过几个月宝宝就要2岁了, 时间过的真快, 她出生的时候我还在国外没有回来呢。现在却能轻松的叫我“叔叔”了。看着宝宝一路的成长, 还有我每次去看她的时候留下的照片, 我想日后等她长大了,给她做一本影集, 里面有她每个阶段的回忆, 应该是一件很有意义的事情吧。

         几个叔叔阿姨里面MS 就我最宠爱她了吧, 每次都会给她买礼物,每次一回南京差不多都是第2天就去看她, 心中一直有牵挂, 我也不知道原来自己那么喜欢小孩呢。      希望可以就这么安静的见证宝宝的成长,记录这所有的点滴。

    June 07

    三城记

    终于回到南京了,虽然上个周六刚刚陪客户从温州飞回来呆了短短不到24个小时,连家都没有回,南京却真的是2个月没有回来了。

    这次回来的时候,没有直接从上海回来,而是分了几段走。

    周三晚上临时决定去苏州看望一位老朋友,于是周四早上买了当天下午从上海到苏州的火车票。5点多钟到了苏州,朋友正好下班开车来火车站接我。本来想在车站直接买好第2天从苏州去镇江的火车票的,却被告知所有的票都没了。也没关系,决定第2天坐汽车去镇江。

    朋友带我去园区吃馋嘴蛙,味道真的很好呢,辣得很过瘾。晚饭后一起去了金鸡湖散步。上次在柠檬的版里就有看到提到了金鸡湖,一直想去看一下。没有想到夜晚的金鸡湖如此的漂亮,湖水拍打着岸边,激起飞溅的水花,一瞬间仿佛来到了大海边,远处的岸边灯火辉煌,在夜景灯的照射下,衬托着湖水的柔情和唯美,以为自己来到了传说中的蓬莱仙境。沿着湖边散步,享受湖面吹来的徐徐微风,与好朋友亲切的交谈聊天,那样的感觉真的很好。这样的出行可以随心所欲,这样的风景可以看得那么舒心,这个地方也是我留恋苏州的一个原因吧。

    在李公堤附近的步行街看到了MEXX的店,竟然淘到了一件不错的衬衫,自己很是喜欢。因为朋友第2天还要上班,也不能逛的很晚,他开车把我送到了离汽车站不远的莫泰168,我就休息了。

    2天上午睡到自然醒,过了一座桥就到了对岸的汽车站,很顺利的就买到了10点半去镇江的车票,2个多小时就到镇江了。和风KK在镇江汇合,然后一起去找小鱼,给了他一个惊喜,呵呵,他没有想到我们会去镇江找他玩呢。每次到镇江都要把节食的念头抛到一边,放纵的吃,因为镇江的美食很多,而且物价也很便宜。晚上点了沱沱鱼外卖,终于吃到了小鱼天天诱惑我的沱沱鱼,就是鱼刺很多,不过味道很不错,哈。后来还在门口的小吃街上买了鱿鱼串,烤鸡腿,吃的好爽阿,哈哈。

    老朋友,见见面,聊聊天,感觉真好,晚上我们三个人一起去江边转了转,前天晚上才去的金鸡湖,昨天晚上就到了长江边,这是一趟亲水之旅哦。今天下午回到南京后,晚上又在秦淮河坐了画舫游船看夜景,果然天天都去看水,倒也不错。

    镇江一直是我蛮喜欢的城市,虽然小,但是生活起来很方便,而且没有什么陌生的感觉,一切都仿佛是熟悉的。最近这半年里去了3次,每次都只住了一个晚上,但是都觉得很好。 镇江有我很美好的回忆呢。

    今天下午从镇江坐大巴回了南京,虽然比火车时间长了些,但是却舒服方便,总算是回到了家。

    最近去了不少地方,这下可以休息一个礼拜了,下周再回上海。

    流水账记录一篇“三城记”,仅此纪念。

    June 03

    最近一周工作小结

        忙了一个礼拜,都没有时间上网更新我的空间。这个礼拜真的过的很充实呢。

    527:上午去机场接客人,因为已经是第3次合作了,所以已经很熟悉。接到人以后坐机场大巴回市区,把他安顿下来住宿。下午就在我家附近的张扬路上逛逛,正好他要买一些电子产品,去了太平洋数码,买了不少东西。晚上是瑞安公司的老板在上海请吃饭。由于第一天客人长途飞行比较累,所以很早就回去休息了。

     

    528:从27号晚上就开始下雨,雨一直没有停。早上5点不到就起来,因为要赶往宁波。6点钟和客人从酒店出发,坐地铁到上海南站,很顺利的买到740去宁波的大巴。正好有机会看看前不久刚刚竣工的宁波湾跨海大桥。不过当天天气一直不好,窗户外面水气很大,所以也没有好好仔细的看,而且没有从电视上看整体效果那么明显。

    和瑞安公司我认识的人在宁波汇合,他们要带着客人去验货。

    下午吃完中饭后我们就驱车前往北仑,离宁波市区还是有一段距离的,去了2个大仓库去验货,哈,从来没有去过,觉得还蛮新鲜的,就是雨一直下得很大,不方便。

     

    529:上午继续在北仑验货,午饭后从宁波出发赶往瑞安,300多公里的路程,坐在车里看看风景,觉得还是蛮不错的。很喜欢这样跑来跑去,随时保持一种新鲜的感觉。瑞安今年已经是第三次去了,不像之前那样陌生了,和瑞安公司里面的员工和老板都很熟悉了,所以工作起来很愉快。到了瑞安以后已经是下午5点半多了,还是下很大的雨。

     

    530日:在瑞安继续验货,上午差不多就全部结束了工作。不过有一些具体的细节要继续跟进和改善。下午在办公室一直在谈出货和订单的问题,本来说当天下午可以出发去楠溪江玩的,因为工作已经结束了,公司想请客户休息放松一下,但是因为一些事情没有处理好只能搁浅了。

     

    531:周六上午我们再次来到空荡荡的办公室,继续没有讨论完的细节。总算在中午时分结束了任务。由于买了当天晚上飞南京的机票,所以楠溪江也去不了了,公司就带我们去了温州的一个景点玩了半天。是瓯江中的一个岛,叫“江心屿”,有灯塔,有寺庙,绿化很好,有大片的草地,很漂亮,旁边还有一个大的游乐场。那天尽情的放松了一下,坐了过山车,狂爽,比上海锦江乐园的过山车还刺激呢。放松了一个下午真是不错。吃完晚饭以后就驱车前往温州永强机场。我们是晚上9点半的飞机飞南京。由于温州飞南京一天只有一班,还都是只有50座的那种小飞机,所以也没有办法,只能硬着头皮坐。 在空中遇到气流的时候那个颠簸得厉害,比坐云霄飞车还刺激,整个心都是提着的,哈,也体验了一下。提前十分钟就到了南京机场。2个多月没有回来了,哈哈,没有想到这次工作还有机会回来一下。当晚连家也没有回,和客人住的宾馆。这让我想起来了大禹治水3过家门而不入的情景,哈哈。

     

    61:上午我妈妈来宾馆接我们,正好一起在夫子庙逛,客人在东市西市买了不少纪念品,还一起坐了游船,夫子庙现在搞得还是蛮漂亮的,尤其是游船,老外非常的喜欢,很有中国传统江南水乡的感觉。中午在咸亨酒店,我父母招待他吃了顿饭,与其说是客人还不如说可以算是朋友了,关系非常的好,每次合作都很开心,呵呵。下午去了中华门城堡,对老外来说也是很有意思的地方。由于时间有限,没有办法好好带他转转南京,下午四点多钟打车去火车站,我们要坐动车回上海了,在南京只待了短短的24小时不到。

     

    62:上午又去了一家上海的外贸公司谈了事情。下午就算是自由活动了,买买东西,再好好逛了一下。晚上客人买了RED LABEL,说明天要离开中国了,晚上放松一下,喝点酒。在他住的宾馆边聊边喝,感觉很好呢,谈了很多工作以外的事情,就跟朋友之前聊天一样,不过因为时间关系也不能太晚,第2天还要送飞机呢。

     

    63:今天早上8点和客人从酒店出发,打车去机场。在办登机牌的时候看见以前一起工作过的同事,哈,还蛮亲切的呢。把客人送进关,拿了工资,一周紧张而忙碌的工作顺利结束。